《思培官方注释解读》第一思培全攻略(10)

更新日期:2019年4月2日


小细节,大文章

下面的内容来自CELPIP以及Paragon的官方网站,不做逐字翻译。这里的重点是想强调两点不容易被察觉但有非常重要的信息。

Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) is a recognized computer-delivered English language assessment tool. Since all components are completely computer-delivered in just one sitting, it offers a unique testing experience that requires no additional appointments. The computer-delivered Speaking component allows test takers to demonstrate their English proficiency without the possible confounding effects associated with human interaction as used in other testing systems. The CELPIP-General Test provides Citizenship and Immigration Canada (CIC) and other users with an accurate measurement of English language proficiency in common usage situations.

斜体字部分强调的信息,CELPIP是为CIC所使用,在common usage situations下的语言能力衡量。CELPIP考察的是语言常见的,普遍的,日常的使用场景,这一点较雅思生偏的考察方向而言,更接地气,这从一个方面解释了,为什么思培听力阅读都考的普遍较高,不是说它简单,所谓难者不会,会者不难。成绩较高这是因为对大部分同学而言,在加拿大几年的时间,阅读和听力是接触最多的,而这部分内容与工作生活又是高度统一的。

第二个需注意的地方是,在移民类CELPIP 的描述中用到的是Designated by,而入籍类CELPIP的描述中用到的Accept by。Designated是指定的意思,要比accept的意义更主动。所以CIC的重点在CELPIP,CELPIP的重点在G类。



—— 第一思培原创,请勿转载


联系我们

#819-4789 Yonge Street,

North York, ON

M2N 0G3, Canada

Tel: 647-871-8896

Email: info@celpipedu.ca

官方公众号
思培小助​手