思培写作高分秘笈(二)

思培写作应该这样拼写

​大家发现了没有,加拿大英语的拼写有自己独特的一面,与美国英语以及英国英语都不完全相同。这里面的原因主要来源于加拿大的历史,在此不详细说明,感兴趣的同学可以自己查阅相关资料。加拿大英语拼写有自己的特点,是一个mix,例如,加拿大拼写以-our结尾(e.g. Colour),这与英式一样。加拿大拼写还以-ize(e.g. organize)结尾,这又与美式一样。 那么在思培写作考试中,到底应该使用什么拼写。红枫叶思培给大家的答案很肯定,使用加拿大的拼写。虽然使用加拿大自己的拼写规则对于写作本身没有直接的加分,因为官方申明,不管是英式还是美式还是加式,都是可以的。但是,在实际考试过程中是很有可能发挥重要作用的。

举个例子,你就知道,马云说过一句话,这世界上没有优秀的理念,只有脚踏实地的结果。非常有道理,脚踏实地,学习,更是如此。 但是如果这句话是这样写的。這世界上沒有優秀的理念,只有腳踏實地的結果。作为读者你的感受是什么。也许最直接的感受是不流畅,费尽。当读到“優”的时候,会让你光速运转的脑细胞停顿几毫秒。

这就是为什么说,作文的评分标准没有指定一定用加拿大拼写,但是,他的作用很可能是巨大的。因为你使用加拿大拼写,会让考官的阅卷更舒服,会让考官更享受你的文章。我的一个加拿大朋友,在加拿大从事英语教学工作30多年了,跟我提到,曾经在多伦多的downtown看到一个很大的centre,具体名字记不起来了,非常繁忙的一个centre,可是,他的名字拼写却是center,我的朋友说她看了非常的别扭,而且她也知道很多人对此都有看法。所以尽管大家都知道center和centre都是一个意思,但是对于当地人来说,还是喜欢用centre。 ​ 那加拿大拼写到底应该如何做呢,请记住下面的规则。实际上,对于已经在加拿大生活和学习工作了这么多年的我们,对于加拿大的拼写应该也有一个概念。比如我们熟知的Markham Community Centres, 比如我们用的cheque, 比如我们的Ontario driver's licence. 我们应该已经比较熟悉了。

具体的加拿大拼写规则如下,下面还有更多样例。 ​ü -our, not -or, e.g. Colour, behaviour ü -tre, not -ter, e.g. Centre, theatre ü -ize, not -ise, e.g. Organize, capitalize ü -que, not -ck, e.g. Cheque -ce, not -se, e.g.  Licence, defence

红枫叶思培建议大家:在思培写作的过程中,尽量使用加拿大拼写,结果真的不一样。​





——第一思培原创,请勿转载

100 次瀏覽
联系我们

#819-4789 Yonge Street,

North York, ON

M2N 0G3, Canada

Tel: 647-871-8896

Email: info@celpipedu.ca

官方公众号
思培小助​手
  • White YouTube Icon
  • White Facebook Icon
  • White Google Places Icon